Paula: Ahh sorry! Do you speak English? (Ahh më fal, a flet anglisht?)
The girl: Yes I do. (Po flas.)
Paula: Thanks God! I am searching for a Turkish restaurant... (Falminderit zot (Shyqyr)! Jam duke kërkuar një restorant turk...)
The girl: Ah yes it's nearby. (Ah po është këtu pranë.)
Paula: Ahh you know... Perfect! Can you give me some directions how to go there? (Ahh ti e di... Perfekte! Mund të më japësh disa udhëzime si të shkoj aty?)
The girl: Yeah sure! You just have to walk straight and you'll (will) come across a bus station. (Po, patjetër. Duhet të ecësh drejt dhe do të ndeshësh një stacion autobusi.)
Paula: Ahh in the bus station over there? (Ahh stacioni i autobusit atje?)
The girl: Yes exactly. And then you have to walk further, from there there is the tram stop... (Po egzaktësisht! Dhe pastaj do të vazhdosh të ecësh, nga aty është stacioni i tramvajës.)
Paula: Do I have to cross the street? (Duhet ta kaloj rrugën?)
The girl: Yes you have to cross the street and you'll find the tram station. (Po duhet ta kalosh rrugën dhe do të gjesh stacionin e tramvajës.)
Paula: So I have to turn on the right side and there is the tram stop there... (Pra duhet të kthehem në anën e djathtë dhe aty është stacioni i tramvajës...)
The girl: Exactly! And take the tram number 9 and get off at Hynka station and from there you have to walk around 50 meters to the Old Town Market Square Center and there you will find the Turkish Restaurant on the left hand side corner. (Egzaktësisht! Dhe merr tramvajën numër 9 dhe zbrit në stacionin Hynka dhe nga aty duhet të ecësh përreth 50 metra drejt qendrës së sheshit të Old Town (qytetit të vjetër) dhe aty do të gjesh restorantin turk në qoshen në anën e krahut të majtë.)
Paula: Ahha... Is it near Biedronka supermarket? (Është pranë me supermarket Biedronkën?)
The girl: Yeah it is just opposite to that. (Është pranë me supermarket Biedronkën?)
Paula: Ahh yeah I can remember now. Thank you very much! It was nice to meet you. Thank you for helping me. (Ahh poo, më kujtohet tani. Faleminderit shumë! Ishte kënaqësi që u takuam! Faleminderit që më ndihmove! )
The girl: Thank you. Ok see you, bye. (Faleminderit. Mirë, shihemi, mirupafshim.)
Comments